1
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
"Esta historia es ficción.

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
Todos los nombres de personajes, lugares y

3
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
Las organizaciones en la historia son ficticias.

4
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
Siga las normas de tráfico y conduzca con seguridad."

5
00:00:05,870 --> 00:00:08,840
Yo, yo, yo, yo, yo

6
00:00:08,840 --> 00:00:16,020
Ahora escuchen todos ustedes, lo que
esperando es la tribu Noizy

7
00:00:16,020 --> 00:00:17,680
¡Estamos de vuelta!

8
00:00:23,260 --> 00:00:29,530
Quiero liberarme,
suelta la seguridad en mi corazón

9
00:00:29,530 --> 00:00:35,640
Agarra tu vacilación
emociones, si, besame

10
00:00:35,640 --> 00:00:38,740
Sí, siempre presión,
como un tren que ha sido sacudido, chirriando

11
00:00:38,740 --> 00:00:41,740
Te lo digo, sólo mírame
de esa multitud perezosa

12
00:00:41,740 --> 00:00:43,480
Porque algún día, compruébalo,
Estaré haciendo zoom rápido como un rayo

13
00:00:43,480 --> 00:00:47,410
Saldré corriendo y conseguiré eso.
bandera a cuadros, créelo

14
00:00:47,410 --> 00:00:53,720
Puedes ver un sueño
quieres abrazar, ¿no?

15
00:00:53,720 --> 00:00:57,720
Quiero sentirla en estos brazos, tu alma.

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,760
En este momento puedo sentir, conocer la llegada del presagio.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,660
Me voy así, soy la tribu Noizy

18
00:01:03,660 --> 00:01:06,230
Ven conmigo, ven y llora conmigo

19
00:01:06,230 --> 00:01:09,970
Tiene que ser, tiene que ser,
Ahora tienes que ser libre (¡Sí!)

20
00:01:09,970 --> 00:01:12,570
Tribu Noizy, eres mi Tribu Noizy

21
00:01:12,570 --> 00:01:16,310
Puedes sentir, puedes sentir,
Puedes sentir en mi amor (¡Vamos!)

22
00:01:16,310 --> 00:01:18,810
Ven conmigo, ven y llora conmigo

23
00:01:18,810 --> 00:01:22,580
Tiene que ser, tiene que ser,
Ahora tienes que ser libre (¡Sí!)

24
00:01:22,580 --> 00:01:25,120
Tribu Noizy, eres mi Tribu Noizy

25
00:01:25,120 --> 00:01:29,090
Puedes romper, puedes romper,
Puedes romper porque eres la tribu Noizy

26
00:01:29,090 --> 00:01:33,120
¡Aquí viene la Tribu Noizy, estamos de vuelta!

27
00:01:42,440 --> 00:01:44,470
Comenzando en cinco segundos.

28
00:01:44,470 --> 00:01:46,440
Cuatro... Tres...

29
00:01:46,440 --> 00:01:48,940
Dos... uno...

30
00:01:48,940 --> 00:01:50,430
¡Vaya!

31
00:02:10,330 --> 00:02:13,530
¡Es rápido! ¡Es tan increíblemente rápido!

32
00:02:35,020 --> 00:02:39,190
¿Qué crees que están haciendo?
El Cappuccino es un minicoche.

33
00:02:39,190 --> 00:02:42,900
Crees que solo están jodiendo
con nosotros, sacar un coche así?

34
00:02:42,900 --> 00:02:46,770
Amigo, no tienes ni idea, ¿no?

35
00:02:46,770 --> 00:02:50,240
El año pasado, cuando el Ocho-Seis
de Akina hizo su debut,

36
00:02:50,240 --> 00:02:55,680
Todos los corredores en el área de Gunma pensaron
lo mismo cuando vieron a Fujiwara...

37
00:02:55,680 --> 00:02:58,880
Porque un Ocho-Seis es
Un auto viejo y le falta potencia.

38
00:02:58,880 --> 00:03:01,780
Pero al final todos perdieron.

39
00:03:01,780 --> 00:03:04,750
Incluso los Night Kids y nosotros, los Red Suns.

40
00:03:07,590 --> 00:03:11,460
Han aprovechado esa misma ventaja.

41
00:03:13,290 --> 00:03:18,360
"Acto 11: Batalla cuesta abajo y lluviosa"

42
00:03:40,990 --> 00:03:44,820
¿De qué sombrero sacaste ese conejo?

43
00:03:44,820 --> 00:03:48,990
Cuando lo dices así, suena como
si te das cuenta de lo peligroso que es.

44
00:03:51,800 --> 00:03:53,500
Supongo.

45
00:03:53,500 --> 00:03:57,000
No es que debería decirlo
Esto para ti, el enemigo, pero...

46
00:03:57,000 --> 00:03:58,970
Incluso si derrotamos al Ocho-Seis usando ese auto,

47
00:03:58,970 --> 00:04:01,410
Sólo me hará feliz a medias.

48
00:04:02,910 --> 00:04:08,920
Para ser honesto, ser capaz de derrotar al
Ocho-Seis así, en un lugar como este...

49
00:04:08,920 --> 00:04:10,420
Es un poco doloroso.

50
00:04:10,420 --> 00:04:13,190
No asuma automáticamente que perderá.

51
00:04:13,190 --> 00:04:15,360
No sabremos cómo resultará hasta que termine.

52
00:04:15,360 --> 00:04:20,330
No, lo sé. Lamentablemente esta vez
no hay manera de que pueda ganar.

53
00:04:20,330 --> 00:04:22,630
Te dije que no asumieras eso, ¿no?

54
00:04:22,630 --> 00:04:28,200
Si nos fijamos sólo en coche frente a coche, las posibilidades
de los ganadores del Ocho-Seis parecen escasos. Pero...

55
00:04:28,200 --> 00:04:32,310
... lo que conduce ese auto es un
ser humano de carne y hueso.

56
00:04:32,310 --> 00:04:36,940
Y en una contienda entre conductor y conductor,
no se sabe qué pasará.

57
00:04:36,940 --> 00:04:39,650
¿Estás intentando decir que nuestro conductor no sirve?

58
00:04:39,650 --> 00:04:43,150
Las habilidades de Sakamoto son sólidas.
No cometerá ningún desliz.

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,980
Eso no es lo que quiero decir.

60
00:04:44,980 --> 00:04:46,980
No entiendes...

61
00:04:48,890 --> 00:04:52,330
...qué increíble es.

62
00:04:52,330 --> 00:04:57,130
No es lógica. Si estuvieras en el
mismo equipo que nosotros, lo entenderías.

63
00:04:57,130 --> 00:05:01,330
Hay genio en este mundo que puede
romper los límites de lo convencional.

64
00:05:05,340 --> 00:05:09,710
Duele, pero sé que es verdad.

65
00:05:09,710 --> 00:05:11,580
De todos modos, sólo mira.

66
00:05:20,320 --> 00:05:23,990
La lluvia es un fastidio, ¿eh? hace
te resbalas, te mojas todo...

67
00:05:23,990 --> 00:05:29,930
Eres alguien para hablar. Takumi es quien
Lo tiene difícil al tener que correr bajo esta lluvia.

68
00:05:29,930 --> 00:05:34,570
Así es. haciendo una bajada
bajo la lluvia da un poco de miedo.

69
00:05:34,570 --> 00:05:37,770
¡¿Ustedes dos, Iketani y Kenji?!

70
00:05:37,770 --> 00:05:40,510
¡Takumi puede soportar la lluvia muy bien!

71
00:05:40,510 --> 00:05:44,110
¿Lo has olvidado?
¿Esa carrera bajo la lluvia en Myogi?

72
00:05:44,110 --> 00:05:46,880
Sí, eso es verdad...

73
00:05:46,880 --> 00:05:51,850
Es más, he experimentado
¡Las divinas habilidades de Takumi de primera mano!

74
00:05:51,850 --> 00:05:56,050
Takumi perdiendo una carrera en
¡La lluvia simplemente no es posible!

75
00:06:17,740 --> 00:06:20,650
¿Cuál elegirás, liderar o seguir?

76
00:06:20,650 --> 00:06:25,550
Cuando llueve, ir primero y tener
Marcar el ritmo genera presión adicional...

77
00:06:25,550 --> 00:06:28,820
Aun así, prefiero liderar.

78
00:06:28,820 --> 00:06:35,730
Nosotros, los corredores de Ferrari, no nos especializamos en seguir,
y no quiero alargar la carrera.

79
00:06:35,730 --> 00:06:38,260
Si es posible, me gustaría terminar esto en la primera vuelta.

80
00:06:38,260 --> 00:06:43,600
Comprendido. soy de lo mismo
opinión. Elegiremos liderar.

81
00:06:52,610 --> 00:06:53,910
Fujiwara...

82
00:06:53,910 --> 00:07:00,090
Creo que lo entenderás una vez que comience la carrera,
pero ese auto será sorprendentemente rápido.

83
00:07:00,090 --> 00:07:04,660
Probablemente te quedes atrás en las curvas.
y tengo que ponerme al día con las rectas.

84
00:07:04,660 --> 00:07:08,530
Esto será completamente diferente
cualquier raza con la que hayas luchado hasta ahora.

85
00:07:17,840 --> 00:07:20,470
Aquí está mi consejo...

86
00:07:20,470 --> 00:07:24,880
Intenta recordar el
carrera más difícil que has corrido.

87
00:07:24,880 --> 00:07:27,980
Recuerda la técnica utilizada contigo.
que te pareció más desagradable,

88
00:07:27,980 --> 00:07:30,010
Por hoy realizarás esa técnica.

89
00:07:31,450 --> 00:07:33,320
Para darte una pista...

90
00:07:33,320 --> 00:07:36,990
Por ejemplo, los métodos de
Kyoichi Sudou del Equipo Emperador.

91
00:07:36,990 --> 00:07:39,030
Algo así sería efectivo.

92
00:07:39,030 --> 00:07:43,460
No lo olvides, tener un
mentalidad completamente diferente

93
00:07:43,460 --> 00:07:46,020
será la clave para ganar esta batalla.

94
00:08:10,260 --> 00:08:14,690
Ryosuke, la forma en que le das consejos a Fujiwara

95
00:08:14,690 --> 00:08:18,160
Es ligeramente diferente a antes, ¿no?

96
00:08:18,160 --> 00:08:20,530
--¿Es?
--Ha cambiado.

97
00:08:20,530 --> 00:08:25,270
¿Cómo puedo poner esto? Se utiliza
ser más simple, más concreto.

98
00:08:25,270 --> 00:08:28,670
Y conciso, algo así como "Haz esto así".

99
00:08:28,670 --> 00:08:32,510
Pero lo de hoy fue un poco difícil, o mejor dicho...

100
00:08:32,510 --> 00:08:35,850
Eso hizo que Fujiwara pensara por sí mismo.
y tomar su propia decisión.

101
00:08:35,850 --> 00:08:38,180
Ese es el tipo de consejo en el que se ha convertido.

102
00:08:40,590 --> 00:08:46,530
Es un indicador de cuánto
Fujiwara ha mejorado. matsumoto...

103
00:08:46,530 --> 00:08:52,870
Busco brindarle a Keisuke y Fujiwara
con tareas durante sus batallas D.

104
00:08:52,870 --> 00:08:57,200
Tuve una especie de sensación vaga.
Me preguntaba si ese era el caso.

105
00:08:57,200 --> 00:09:00,540
Es gracias a esas tareas que Fujiwara
ha podido avanzar tanto como él

106
00:09:00,540 --> 00:09:02,440
en tan poco tiempo.

107
00:09:02,440 --> 00:09:06,550
Pero esta vez puede que haya ido demasiado lejos.

108
00:09:06,550 --> 00:09:10,720
Considerando a su oponente, no
todo saldrá según lo planeado.

109
00:09:10,720 --> 00:09:15,950
El obstáculo que he puesto antes
Es posible que Fujiwara estuviera demasiado alto.

110
00:09:25,500 --> 00:09:30,070
No lo entiendo. esto nunca ha
sucedió antes, ni una sola vez.

111
00:09:30,070 --> 00:09:32,440
Es difícil hacer esto. ¡Realmente difícil!

112
00:09:42,180 --> 00:09:44,520
¡¿Qué tengo que hacer?!

113
00:09:44,520 --> 00:09:48,850
No poder tomar una curva en el
misma velocidad que el auto que va delante de mí...

114
00:09:48,850 --> 00:09:50,910
¡Es la primera vez que esto sucede!

115
00:10:07,940 --> 00:10:11,140
Todavía no entiendo realmente...

116
00:10:11,140 --> 00:10:14,880
¿Cuánto pesa el Ocho-Seis?

117
00:10:14,880 --> 00:10:18,480
Nueve cincuenta... nueve sesenta o algo así, creo.

118
00:10:18,480 --> 00:10:21,990
Así es. Es menos de una tonelada.

119
00:10:21,990 --> 00:10:27,790
Pero el Cappuccino pesa aún menos
que eso, probablemente más de 700 kilogramos.

120
00:10:27,790 --> 00:10:30,160
Esa es una diferencia de 250 kilogramos.

121
00:10:30,160 --> 00:10:35,800
Sabes que la dificultad para controlar
un auto es relativo a su peso, ¿no?

122
00:10:35,800 --> 00:10:39,040
Estás encadenado por la masa inercial del coche.

123
00:10:39,040 --> 00:10:44,010
Entonces esa diferencia de 250 kilogramos
¿Le da ventaja al capuchino?

124
00:10:44,010 --> 00:10:47,250
Ninguna cantidad de afinación puede superar el peso ligero.

125
00:10:47,250 --> 00:10:49,550
Entonces esta carrera es...

126
00:10:49,550 --> 00:10:53,020
Te lo digo, no asumas
el resultado antes de que suceda!

127
00:10:53,020 --> 00:10:56,480
Nuestro chico no puede ser medido
según los estándares normales.

128
00:11:10,070 --> 00:11:14,040
En la relación de fricción para el contacto.
superficie entre la carretera y los neumáticos,

129
00:11:14,040 --> 00:11:20,080
un valor de MU más bajo afectará en gran medida si
uno se excede o se excede en las curvas.

130
00:11:20,080 --> 00:11:23,420
Estaría bien si el auto fuera
permanecer constantemente neutral,

131
00:11:23,420 --> 00:11:25,920
pero ese tipo de coche no existe.

132
00:11:25,920 --> 00:11:27,090
¡En ese caso!

133
00:11:27,090 --> 00:11:29,120
En lugar de subvirar,
que no se puede controlar,

134
00:11:29,120 --> 00:11:32,560
hay que buscar desde el principio
para crear un sobreviraje controlable.

135
00:11:32,560 --> 00:11:34,890
¡Así hago las cosas!

136
00:11:34,890 --> 00:11:38,800
En el duro mundo de las carreras de Ferrari,
¡La deriva en las cuatro ruedas es fundamental!

137
00:11:45,040 --> 00:11:48,910
Aún así, ha hecho un buen trabajo manteniendo el ritmo.

138
00:11:48,910 --> 00:11:51,280
Incluso cuando parece que yo
Puedo deshacerme de él, yo no puedo.

139
00:11:53,380 --> 00:11:58,480
Es necesario acostumbrarse a la lluvia.
Para ser honesto, incluso a mí me da miedo.

140
00:11:58,480 --> 00:12:05,730
Nadie sabe exactamente cuál es la mejor
fusionarse para evitar chocar de forma segura.

141
00:12:05,730 --> 00:12:11,830
Ese tipo sabe que es más peligroso.
para él, pero él sigue persiguiéndome.

142
00:12:11,830 --> 00:12:15,270
Puedes seguir caminando así.
¡El filo de la navaja hasta el final!

143
00:13:19,030 --> 00:13:21,300
Para esta carrera...

144
00:13:21,300 --> 00:13:24,040
... fue sólo anteayer
que recibí información específica

145
00:13:24,040 --> 00:13:28,010
con respecto a qué tácticas
nuestros oponentes usarían.

146
00:13:28,010 --> 00:13:31,580
Para ser honesto, pensé
tal vez estaríamos en problemas.

147
00:13:31,580 --> 00:13:34,880
Este error es culpa mía.

148
00:13:34,880 --> 00:13:38,580
¿Error? ¿Incluso tú cometes errores?

149
00:13:38,580 --> 00:13:45,220
Frecuentemente. Me abro camino a través de un farol,
pero por dentro estoy con alfileres y agujas.

150
00:13:45,220 --> 00:13:47,260
Sin embargo...

151
00:13:47,260 --> 00:13:50,660
Esta vez la suerte está de mi lado.

152
00:13:50,660 --> 00:13:57,100
Una incertidumbre que nadie podría tener
calculado puede anular mi error.

153
00:13:57,100 --> 00:13:59,260
¿Una incertidumbre?

154
00:14:08,610 --> 00:14:12,920
No lo entiendo...
El significado del consejo de Ryosuke.

155
00:14:15,290 --> 00:14:19,250
Los "métodos" de Kyoichi del Equipo
¿Emperador? ¿Qué eran de nuevo?

156
00:14:25,460 --> 00:14:29,600
Ryosuke dijo que nos pusiéramos al día con el
inmediatamente, pero eso es imposible.

157
00:14:29,600 --> 00:14:31,640
¡¿Qué debo hacer?!

158
00:14:31,640 --> 00:14:34,870
No hay manera de vencer a un oponente
¡Ni siquiera puedes alcanzarlo!

159
00:14:50,290 --> 00:14:54,090
La incertidumbre era esta lluvia.

160
00:14:54,090 --> 00:14:58,800
Entonces crees que la lluvia dará
¿Fujiwara la ventaja?

161
00:14:58,800 --> 00:15:02,670
Pero eso va en contra de la teoría popular.

162
00:15:02,670 --> 00:15:04,770
La lluvia reduce la UM de la superficie de la carretera,

163
00:15:04,770 --> 00:15:07,970
y si el agarre de los neumáticos se debilita incontrolablemente,

164
00:15:07,970 --> 00:15:10,410
una desventaja importante será aún mayor.

165
00:15:10,410 --> 00:15:12,970
Creo que esa sería la conclusión estándar.

166
00:15:15,580 --> 00:15:17,920
Estás pasando por alto algo.

167
00:15:17,920 --> 00:15:22,760
Esa teoría es válida para el mediodía.
correr en algún lugar como un circuito...

168
00:15:22,760 --> 00:15:26,590
...pero de noche en un día lluvioso
El paso de montaña es una historia diferente.

169
00:15:26,590 --> 00:15:31,630
En condiciones como éstas, el énfasis
pasa del coche al conductor.

170
00:15:31,630 --> 00:15:37,340
Además, el factor X, o capacidad más allá de la de
meras técnicas de conducción.

171
00:15:37,340 --> 00:15:39,170
¿Factor X?

172
00:15:39,170 --> 00:15:41,540
Ahí está nuestra oportunidad.

173
00:15:41,540 --> 00:15:47,050
Esta lluvia cambiará el obstáculo que
Pensado demasiado alto para la altura justa

174
00:15:47,050 --> 00:15:50,980
y es la incertidumbre de la que hablé.

175
00:15:50,980 --> 00:15:56,620
Quizás esta lluvia sea una bendición, hecha para caer
por la poderosa suerte que posee Fujiwara.

176
00:16:01,390 --> 00:16:04,520
Puedo cerrar un poco la brecha en el
segunda mitad de las rectas.

177
00:16:07,570 --> 00:16:11,740
¿Eso significa que al menos en periodos prolongados
inmediatamente tengo la ventaja?

178
00:16:11,740 --> 00:16:16,880
Esta es realmente la primera vez. Ganar en
potencia pero perdiendo en las curvas...

179
00:16:16,880 --> 00:16:20,980
Es algo lamentable. Esto me está estresando.

180
00:16:20,980 --> 00:16:25,680
Pensar, sin tener más remedio que luchar contra ello.
¡Desciende una montaña inmediatamente!

181
00:16:31,520 --> 00:16:35,430
La forma en que se mueve con tanta facilidad...
¡Me estoy cabreando cada vez más!

182
00:16:35,430 --> 00:16:38,520
Cueste lo que cueste, quiero atrapar
¡Levántate y presionalo!

183
00:16:41,530 --> 00:16:46,560
¡Oh! Los "métodos" de Kyoichi...
¡Quizás quiso decir eso!

184
00:16:59,120 --> 00:17:03,120
¡Irreal! ¡¿Los capuchinos son tan rápidos?!

185
00:17:03,120 --> 00:17:05,560
El Ocho-Seis está invicto, pero...

186
00:17:05,560 --> 00:17:09,520
¿El as del descenso del Proyecto D no puede alcanzarlo?

187
00:17:19,610 --> 00:17:23,410
Se refería a la especialidad de Kyoichi.
técnica, de eso no hay duda.

188
00:17:25,580 --> 00:17:29,550
Voy a tener que cerrar la brecha para lograrlo.

189
00:17:29,550 --> 00:17:32,210
¡Solo mira, te alcanzaré!

190
00:17:51,470 --> 00:17:54,440
Está bien, entendido. Gracias.

191
00:17:55,440 --> 00:18:01,470
Acaban de pasar la horquilla cortada.
Entre ellos hay una distancia de 10 a 15 metros.

192
00:18:06,920 --> 00:18:09,760
No lo entiendo.

193
00:18:09,760 --> 00:18:13,520
El Ocho-Seis es capaz de seguir el ritmo
el capuchino hasta aquí es de lo más inusual.

194
00:18:24,040 --> 00:18:27,970
En mis simulaciones,
este evento era una imposibilidad.

195
00:18:27,970 --> 00:18:32,010
¿No fue la lluvia una ventaja para nosotros después de todo?

196
00:18:32,010 --> 00:18:36,320
Si la carrera no puede resolverse en el
tramo decisivo y muy inclinado,

197
00:18:36,320 --> 00:18:40,450
el suave inclinado, de velocidad media a alta
sección en la segunda mitad será preocupante.

198
00:18:43,960 --> 00:18:46,560
Calculé mal.

199
00:18:46,560 --> 00:18:49,700
Las capacidades del Ocho-Seis
El controlador no se puede calcular.

200
00:18:49,700 --> 00:18:54,460
Han alterado lo que se pensaba.
tener un 100% de probabilidad de victoria.

201
00:19:05,480 --> 00:19:10,580
Lo entiendo. Los ocho y seis
Todo el cuerpo me lo dice.

202
00:19:10,580 --> 00:19:17,990
La ligera sensación de que los neumáticos patinaban
se agarran al asfalto mojado... ¡Es casi palpable!

203
00:19:17,990 --> 00:19:23,550
Siento que con este auto, incluso puedo saberlo.
Cuánta lluvia cae sobre el asfalto.

204
00:19:25,030 --> 00:19:27,230
¡Definitivamente puedo alcanzarlo!

205
00:19:29,740 --> 00:19:34,370
Tendré una oportunidad, dos como mucho,
para preparar un contraataque.

206
00:19:41,110 --> 00:19:44,620
Hay una cosa que me tiene ansioso.

207
00:19:44,620 --> 00:19:50,290
Lo primero que me viene a la mente
Sudou del Equipo Emperador es un contraataque.

208
00:19:50,290 --> 00:19:52,020
En efecto.

209
00:19:52,020 --> 00:19:57,230
Me preocupa qué tipo de juicio Fujiwara
hará que su mente esté tan confundida...

210
00:19:57,230 --> 00:20:00,270
...porque un contraataque sería un error.

211
00:20:00,270 --> 00:20:03,900
Exactamente. Fiel a su forma, ¿entiendes?

212
00:20:03,900 --> 00:20:08,430
Un contraataque está 100% condenado al fracaso.

213
00:20:31,400 --> 00:20:33,300
¡Me está ganando terreno!

214
00:20:39,670 --> 00:20:42,810
El Ocho-Seis de Wataru no pudo
mantente al día con este auto.

215
00:20:42,810 --> 00:20:47,080
¡No lo entiendo! ¿Cómo puede él
¿Ser tan rápido bajo la lluvia?

216
00:20:48,580 --> 00:20:52,920
Incluso yo estoy luchando, buscando agarre
en neumáticos delanteros en los que no se puede confiar.

217
00:20:52,920 --> 00:20:54,990
¡No puedo hacer más que esto!

218
00:20:54,990 --> 00:20:57,920
¡Me está asustando incluso a mí!

219
00:20:57,920 --> 00:21:00,980
Esto no es lógica... Es instinto.

220
00:21:18,440 --> 00:21:20,780
La lluvia seguro que es terrible...

221
00:21:20,780 --> 00:21:27,290
Incluso un corredor de F1 con habilidades divinas
La técnica giraría bajo la lluvia.

222
00:21:27,290 --> 00:21:29,990
y volar fuera del curso.

223
00:21:29,990 --> 00:21:32,720
Así de difícil es la lluvia.

224
00:21:32,720 --> 00:21:36,130
Cómo cae puede cambiar cada uno.
y cada condición de carrera,

225
00:21:36,130 --> 00:21:38,200
y no se sabe cuándo parará.

226
00:21:38,200 --> 00:21:41,530
Un error en esto
camino angosto, y es boom.

227
00:21:41,530 --> 00:21:46,370
Aun así, tienes que recomponerte.
y pasa a la ofensiva o perderás.

228
00:21:46,370 --> 00:21:52,010
Es una batalla continua entre el miedo y
motivación. Especialmente en bajada.

229
00:21:52,010 --> 00:21:55,170
Se necesita diez veces más
de ti que una carrera normal.

230
00:22:01,820 --> 00:22:04,990
¡Maldita sea! ¡¿Qué diablos eres?!

231
00:22:04,990 --> 00:22:08,360
Me siento enferma. Él sigue ganándome...

232
00:22:08,360 --> 00:22:10,190
¡¿Qué significa esto?!

233
00:22:15,530 --> 00:22:21,170
Creo que así fue como se desarrolló...
La carrera contra Kyoichi en Iroha Slope.

234
00:22:38,020 --> 00:22:40,690
Cuando tu oponente tiene
mejor velocidad en las curvas,

235
00:22:40,690 --> 00:22:43,530
hay que abandonar el ataque de esquina.

236
00:22:43,530 --> 00:22:49,370
Reduzca la velocidad, cambie rápidamente la dirección del coche,
¡Entonces acelera el tiempo de aceleración!

237
00:22:49,370 --> 00:22:52,860
tengo que gastar solo un poquito
más tiempo pisando el acelerador.

238
00:23:09,390 --> 00:23:13,130
Hay algo que simplemente no puedo aceptar.

239
00:23:13,130 --> 00:23:16,730
Este "al diablo con la vergüenza y la reputación,
¡Vine a ganar!". Su actitud realmente me molesta.

240
00:23:16,730 --> 00:23:19,770
Porque en la bajada,
Ser ligero es un arma increíble.

241
00:23:19,770 --> 00:23:23,600
¡Pero no podía soportar perder contra estos tipos!

242
00:23:23,600 --> 00:23:27,010
Si perdemos, le patearé el trasero a Fujiwara.

243
00:23:27,010 --> 00:23:28,910
Eso es propio de ti, Keisuke...

244
00:23:28,910 --> 00:23:33,150
De todos modos, no hay duda
Estamos en una situación difícil.

245
00:23:33,150 --> 00:23:38,820
Mi única esperanza es que haya algo
razón por la que Ryosuke deseaba esta lluvia.

246
00:23:38,820 --> 00:23:42,990
Si al menos podemos llegar a
En el punto medio, puede haber esperanza.

247
00:23:42,990 --> 00:23:44,860
Si Fujiwara llega hasta el fondo,

248
00:23:44,860 --> 00:23:48,960
los caminos no son demasiado empinados
y hay líneas largas y rectas.

249
00:23:48,960 --> 00:23:52,130
--Irónico, ¿no?
--Tú lo dijiste.

250
00:23:52,130 --> 00:23:54,800
La pendiente descendente ha sido
lo unico a su favor

251
00:23:54,800 --> 00:24:00,170
como Fujiwara se ha enfrentado a
Algunos enemigos poderosos, pero esta vez...

252
00:24:00,170 --> 00:24:06,010
...lejos de ser su amigo, ese pendiente
lo pondrá en aprietos.

253
00:24:24,860 --> 00:24:28,070
¡¿Este tipo no siente miedo?!

254
00:24:28,070 --> 00:24:32,540
Así de cerca, la lluvia de agua
Las gotas obstruyen los faros.

255
00:24:32,540 --> 00:24:36,240
Odio eso, que era lo principal.
¡Por eso elegí correr al frente!

256
00:24:36,240 --> 00:24:40,580
Conducir bajo la lluvia nocturna ya es bastante malo,
pero con el chorro de agua estoy mandando hacia arriba

257
00:24:40,580 --> 00:24:43,340
su campo de visión debe ser
irremediablemente obstruido, y sin embargo...!

258
00:24:53,490 --> 00:24:55,160
¡Está justo encima de mí!

259
00:24:55,160 --> 00:24:57,500
¡¿Por qué?! Él debería estar completamente
incapaz de ver desde esa zanja lateral,

260
00:24:57,500 --> 00:25:00,430
Entonces, ¿cómo puede seguirme con tanta precisión?

261
00:25:03,100 --> 00:25:06,040
¡Hijo de puta, no eres humano!

262
00:25:21,190 --> 00:25:25,190
Una rosa que floreció en el campo de batalla,
por la razón que no saben

263
00:25:25,190 --> 00:25:29,060
Una oruga que sólo puede avanzar
Lo pisotea de nuevo hoy

264
00:25:29,060 --> 00:25:33,370
Yo, odios y dolor, aumentando sólo el odio

265
00:25:33,370 --> 00:25:37,470
Odios y dolor, con esos
condiciones sociales transmitidas en vivo

266
00:25:37,470 --> 00:25:46,210
Abrázame con manos más fuertes

267
00:25:46,210 --> 00:25:52,380
Tu voz en una noche inquieta
(Por la razón que no lo saben)

268
00:25:52,380 --> 00:25:58,460
El mundo algún día derramará sangre.
(En todo el mundo)

269
00:25:58,460 --> 00:26:08,460
Déjame olvidar ese tipo de noticias,
no quiero entender

270
00:26:09,570 --> 00:26:16,610
Nadie razona, nadie está seguro de dónde está el final.

271
00:26:16,610 --> 00:26:25,150
Ah, canta suavemente un poquito más, aunque sea mentira.

272
00:26:25,150 --> 00:26:29,150
Compruébalo, hay información contradictoria.
ya reportado por los medios de comunicación

273
00:26:29,150 --> 00:26:33,190
Los superados en número transmiten la
Temores profundos de toda la situación.

274
00:26:33,190 --> 00:26:37,200
La razón es inflamable, una edad
sin el poder de moderación, sí

275
00:26:37,200 --> 00:26:41,500
Dedicándote en cuerpo y espíritu,
sigues recibiendo ese bautismo

276
00:26:41,500 --> 00:26:48,510
Nadie razona, nadie está seguro de dónde está el final.

277
00:26:48,510 --> 00:26:57,450
Si remar en un barco que no es digno de confianza
y a punto de romperse...

278
00:26:57,450 --> 00:27:04,520
Nadie razona, nadie.
confiesa que estuvo mal

279
00:27:04,520 --> 00:27:14,520
Ah, canta suavemente un poquito más, aunque sea mentira.